Esta comedia francesa ha sido todo un éxito que ha roto las taquillas en Francia y aquí, en España, también ha atraído a muchos espectadores. No me ha parecido para tanto, ni una gran comedia ni una historia que destacaría por nada especial salvo por alguna escena divertida y un tono agradable casi condescendiente.
Cuenta la desubicación de un francés del sur del país que tiene que irse a vivir por motivos laborales al norte, en concreto a la ciudad de Bergues, dónde le son ajenas las costumbres y el dialecto de sus habitantes La adaptación a esta nueva forma de vivir siempre es pintada a modo de comedia y aunque la película entretiene, no creo que merezca tantos elogios como ha recibido. Supongo que doblada perderá muchísimo más ya que muchos de los chistes vienen dados por la peculiar forma en que hablan los ciudadanos de Bergues y no sé cómo habrán adaptado los diálogos al español.
El director, Danny Boon, interpreta uno de los personajes principales, seguramente el más jugoso del reparto. Quiero imaginar que su éxito de público se debe a que no hay comedias actuales de calidad y una que esté algo por arriba de la media, destaca muy por encima del resto de la mediocridad general, sobre todo de las muchas comedias tontorronas americanas que se estrenan. En definitiva, ésta es una comedia entretenida para pasar el rato sin más pretensiones ni virtudes.
Cuenta la desubicación de un francés del sur del país que tiene que irse a vivir por motivos laborales al norte, en concreto a la ciudad de Bergues, dónde le son ajenas las costumbres y el dialecto de sus habitantes La adaptación a esta nueva forma de vivir siempre es pintada a modo de comedia y aunque la película entretiene, no creo que merezca tantos elogios como ha recibido. Supongo que doblada perderá muchísimo más ya que muchos de los chistes vienen dados por la peculiar forma en que hablan los ciudadanos de Bergues y no sé cómo habrán adaptado los diálogos al español.
El director, Danny Boon, interpreta uno de los personajes principales, seguramente el más jugoso del reparto. Quiero imaginar que su éxito de público se debe a que no hay comedias actuales de calidad y una que esté algo por arriba de la media, destaca muy por encima del resto de la mediocridad general, sobre todo de las muchas comedias tontorronas americanas que se estrenan. En definitiva, ésta es una comedia entretenida para pasar el rato sin más pretensiones ni virtudes.
3 comentarios :
Pues a mi es una de las comedias que más me hecho reír en mi vida. Es que lloraba… Y me pasé semanas recordando escenas y gestos.
http://tartarugamxica.blogspot.com/2009/02/bienvenidos-al-norte.html
Biquiños
Ya vi en tu lista de las votaciones de es.rec.cine que la ponías entre tus preferidas. A mí no me hizo reír mucho, así como escena graciosa me gustó la de la borrachera en las bicicletas. El resto pues me tuvo con la sonrisa en la boca pero poco más.
Si tuviera que escoger las películas que me han hecho reir más de las estrenadas el año pasado, me decanto por:
-"¿Hacemos una porno?" de Kevin Smith
- "500 días juntos" de Marc Webb
-"El primer día del resto de mi vida" de Rémi Bezançon
- "Vacaciones de ferragosto" de Gianni Di Gregorio
Y de todas ellas, en el podio de las que me han sacado más carcajadas:
- "Pagafantas" de Borja Cobeaga
- "Radio encubierta" de Richard Curtis
De todas formas, lo del humor cada uno lo tenemos de una forma.
Saludos
-
A mí me pareció bastante mediocre, e incomprensible que tuviera tantísimo éxito. Prácticamente basan todo en la forma de hablar y comportarse de los lugareños, y al final resulta cargante.
Publicar un comentario